Royaume du Maroc - Instance Equité et Réconciliation  

Informe de actividades, abril del 2004

Este mes ha sido marcado por la promulgación del Dahir n° 1.04.42 del 10 de abril del 2004 mediante el cual se aprueba los Estatutos de la Instancia Equidad y Reconciliación y su publicación en el B.O n º 5203 del 12 de abril del 2004.

RELACIONES INTERNACIONALES

En el marco de la cooperación con el Centro Internacional de Justicia Transicional, se acordó que en los días 20 y 21 de mayo del 2004 se albergaría en Marruecos la quinta reunión de la red de los expertos y directores de las comisiones de verdad (MTC). Tres temas serán abordados durante este seminario : las audiciones públicas, los informes finales y la estrategia de comunicación de las comisiones de verdad.

RELACION CON LOS MEDIOS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS

-  El Presidente de la IER ha realizado una declaración a la segunda cadena de televisión nacional 2M sobre la desaparición forzada, en el marco del reportaje realizado por la cadena al margen de la caravana de Figuig, organizada en conmemoración de la desaparición de Ouazzane Belkacem.

-  El Presidente de la IER ha sido invitado a un boletín de información de la primera cadena nacional que acababa de emitir un mini reportaje sobre la Instancia.

-  El Presidente de la IER ha mantenido una reunión de trabajo con el director de 2M y la directora de informaciones de la misma cadena, en presencia de la sra. Leila Kinani y del representante de la empresa francesa productora del documental sobre la IER.

-  Con ocasión de la publicación de los Estatutos de la IER en el B.O, la Instancia ha celebrado una rueda de prensa dedicada a la presentación de dichos estatutos y de las actividades realizadas durante el periodo preparatorio, comprendido entre la fecha de creación, la feche de promulgación y la publicación del Dahir de aprobación.

-  El Presidente ha presentado durante la vigésimo primera sesión del Consejo, una ponencia sobre la evolución de los trabajos de la IER de conformidad con el artículo 2 de los estatutos de la IER que estipula que se debe informar el CCDH de la evolución de los trabajos de la IER.

-  El Dr. Nechnach, miembro del grupo “ reparación” se ha reunido con el Secretario general del Ministerio de la Salud para preparar una visita a la provincias del sur y ver la manera en la que participaría este ministerio en esta visita.

RELACIONES CON LAS ONG NACIONALES

-  Una delegación de la Asociación de Defensa de los Derechos Humanos en Marruecos, ubicada en Paris, ha entregado a la Instancia un memorando elaborado conjuntamente con las asociaciones marroquíes de los derechos humanos basadas en Europa ( la AMBDH en Bélgica y el KMM en los Países Bajos). El memorando trata sobre las cuestiones de la verdad, la reparación de los perjuicios materiales y morales, la preservación de la memoria y la prevención contra la reproducción de tales abusos del pasado. Dos reuniones han sido celebradas con los grupos “reparación” e “ investigaciones” durante las cuales los representantes de la ASDHOM hablaron de su concepción de la reparación y subrayaron los problemas del exilio.

-  Los señores Nechnach e Iznassni del grupo “reparación” han celebrado una reunión con el comité médico del Centro de rehabilitación de las víctimas de la tortura, representado por el Dr. Omar Benomar y el Dr Bettas. La reunión ha tratado la experiencia de dicho comité en lo referente al seguimiento médico de las víctimas.

-  La Instancia representada por los Sres. Iznassni y El Ouadia, así como por los miembros del equipo administrativo, ha participado al coloquio organizado conjuntamente por la familia Ouazzane Belkacem y el FVJ. La delegación de la IER ha podido encontrarse con varias familias de Figuig y Errachidia.

-  El Presidente de la IER, el sr. Mahjoub El Haiba, Mohamed Leghtas de la administración de la IER han asistido a la inauguración del octavo congreso del Sindicato Nacional de la Enseñanza Superior.

-  El Dr. Nechnach ha celebrado una reunión con el secretario general del ministerio de la salud para continuar el diálogo sobre las cuestiones médicas.

-  La Instancia ha celebrado una reunión con la OMDH en la cual asistieron : el Presidente de la IER, la sra Jbabdiy los sres. Benzakour, Bennani, Mae El Ainine, El Haiba, Iznasni, El Yazami, El Moudden y el Dr Nechnach así como cuadros de la administración de la IER. Este encuentro ha permitido iniciar la concertación sobre las cuestiones susceptibles de ser objeto de una cooperación constante entre las dos partes (estudios e investigaciones, organización conjunta de coloquios y de jornadas de estudio, intercambio de informaciones y archivos, acompañamiento y asistencia de las víctimas).

-  La Instancia ha celebrado un encuentro con la asociación Tercera generación de los derechos humanos de Errachidia, contando con la presencia del Presidente de la IER, la sra. Latifa Jbabdi y los señores Salah El Ouadia, Mae El Ainine, Abdelaziz Bennani y Mustapha Iznasni. Durante este encuentro dedicado al intercambio de informaciones y de datos sobre las víctimas de las violaciones de los derechos humanos en la región de Errachidia, la asociación ha entregado a la instancia cintas y documentos relativos al expediente de las detenciones y de las desapariciones forzosas en esta región, y ha presentado un informe sobre el estado de salud de las víctimas de esas violaciones.

-  El Presidente ha celebrado, en presencia del sr. Iznassni y del Dr. Mohamed Nechnach una reunión de concertación con el comité médico encargado del centro de rehabilitación de las víctimas de tortura en Marruecos.

-  El Presidente ha participado en un encuentro organizado conjuntamente por el Sindicato de los médicos del sector privado y el club de convergencia 21 en Tánger dedicado a presentar las misiones, atribuciones y estructura de la IER. Los señores Nechnach y Raissouni han participado en esta reunión.

-  El Presidente ha presentado una ponencia sobre la Instancia en el marco de una actividad organizada en la ciudad de Machraâ Belkciri, a petición del despacho local de la asociación Chouâla para la educación y la cultura a favor de las asociaciones educativas activas en la región.

-  El sr. Chawki Benyoub ha participado, en nombre de la Instancia en la caravana Mohamed Grina organizada por el FVJ en Agadir y ha pronunciado un discurso dedicado a presentar las misiones y las atribuciones de la instancia, tal y como vienen definidas en sus estatutos.

ENCUENTROS CON LAS VÍCTIMAS Y SUS FAMILIAS

La Instancia ha encargado el sr. Salah El Ouadie, del grupo “investigaciones”, el sr. Mustapha Iznassni del grupo “reparación” así como el sr. Abdelhak Mossadaq de la administración de la IER, de recibir a las familias de las víctimas fallecidas de las desaparición forzosa : familias de Mohamed El Kouri de Settat, Abounsi Touhami de Safi, Boujema Azendour de Agadir, Mahjoub Yaguedi de Marrakech, Mohamed Bayti de Errachidia, Mohamed Boudou de Gurramala, Mohamed Chemsi de Salé, Miloud Seddiq de Aknoul, Abdesslam Haïfi de Taounate, Abdallah Ferraoui de Kariat Ba Mohamed, Kouine Amarouch de Sefrou, Abdesslam Rabhi de Tetuán y Rachdi Benaïssa de Tifelt La sra. Latifa Jbabdi del grupo “investigaciones” ha recibido las familias de las personas desaparecidas sobre todo durante los noventa : la familia de Hatim Bennani, de Najmi Mokhtar, de Khouya Mohamed ben Abbès, de Guejimi Hamid, de M. Atiq Saleh, alias Ben El Ghali y de Hicham Bekraoui.

-  La Instancia ha recibido en su sede la familia de Medí Ben Barka, representada por sus dos hijos, los sres. Mansour y Bachir Ben Barka, acompañados por el abogado Ben Barka del colegio de abogados de Rabat, y abogado de la familia el sr. Maurice Butin. Durante esta entrevista, el sr. Bachir Ben Barka ha afirmado que la labor de la Instancia constituye una contribución positiva en el proceso de regulación de las graves violaciones de los derechos humanos, de la preservación de la memoria colectiva del pueblo marroquí. De igual modo, mencionó que el artículo de los estatutos de la IER sobre la desaparición forzosa se aplica al caso de Medí Ben Barka.

Por su parte, el abogado de la familia ha citado las etapas de la investigación que se está llevando a cabo sobre las circunstancias de desaparición de Mehdi Ben Barka, y ha revelado al mismo tiempo las dificultades que han retardado su desarrollo.

-  La Instancia ha recibido a la familia de Omar Benjelloun que ha reivindicado que se desvelara la verdad sobre el asesinato de Omar Benjelloun. Además, la Instancia ha entregado a la IER un memorando que relata las circunstancias en las que se llevó a cabo el proceso de las personas implicadas en este asesinato.

-  La Instancia ha recibido en su sede al sr. Abdelkader Zeroual, padre de Abdelatif Zaroual, fallecido en la comisaría de Derb Moulau Chérif en Casablanca. El sr. Zeroual ha entregado un memorando en el que se relatan los hechos desde el arresto de Abdelatif Zeroual.

-  La Instancia ha recibido en su sede a la familia de Abdesslam Toud residente en Tetuán, y víctima de los eventos de 1956.

-  La Instancia ha enviado a las provincias del sur ((Lâyoune, Semara, Tantan, Lemsid) a un grupo de sus miembros compuesto por los señores Mae El Aïnine, Abdelaziz Bennani, Salah El Ouadie, Mbarek Bouderka, la sra Latifa Jbabdi y el Dr Mohamed Nechnach, del grupo « reparación », además de un unidad médica compuesta por el Dr Mustapha Daniel y el Dr Omar Bettas así como dos miembros de la administración de la IER, los señores Mossadeq y Mohamed Leghtas. El grupo fue acompañado por tres secretarias, nueve cuadros locales y un equipo médico que el ministerio de salud puso a la disposición de la Instancia.

-   La Instancia recibió durante este mes numerosas cartas :

-  Una correspondencia del Ministerio de los derechos humanos en la que pide a la instancia que reciba una delegación saudita para presentarle el trabajo de la IER.

-  Un comunicado de la asociación de defensa de los derechos humanos en Marruecos (ASDHOM) sobre su reunión con la Instancia.

-  Un comunicado del comité saharaui de las familias de los mártires sobre la creación del comité.

-  Una invitación del FVJ para participar en la ceremonia de inauguración de la conmemoración del fallecimiento de Mohamed Grina.

-  Una correspondencia del centro de rehabilitación de las víctimas de la tortura en Marruecos, en la que se solicita que se otorgue una ayuda financiera destinada a cubrir los gastos de tratamiento de las víctimas de la tortura.

-  Una petición de audiencia dirigida por la Asociación de las familias de las víctimas de los eventos de Skhirat.

-  Una correspondencia del SNPM en la que invita la IER a asistir a la sesión de inauguración del tercer congreso anual de la Organización árabe para la libertad de prensa, y otra carta en la que el sindicato invita a la IER a asistir a la sesión de apertura de su quinto congreso nacional.

-   La respuesta del FVJ a una antigua correspondencia de la IER en la que se solicita que se fije una fecha para la concertación entre las dos partes.

-   Una carta del Instituto Nacional Democrático en la que solicita de fijar una feche para un encuentro que será dedicado al examen de las posibilidades de cooperación bilateral.

-   La respuesta del Ministerio del Interior a una antigua correspondencia de la IER en la que pide que se le entregue una lista de los beneficiarios de los servicios médicos.

ACTIVIDADES INTERNAS

• El grupo “reparación” ha celebrado tres reuniones. Una parte de la primera reunión, en la que estuve presente el Presidente de la IER, ha sido dedicada a la base de datos y la administración de los expedientes. La segunda y tercera reunión han sido dedicadas en parte, a discutir sobre la cuestión de los asistentes jurídicos y sobre los preparativos necesarios para organizar una jornada de estudio y de formación a esas personas.

• En el marco de los preparativos de los coloquios, el grupo “estudios e investigaciones” ha celebrado dos reuniones con un profesor del Instituto Superior de Animación Cultural y teatral y con la tropa Afrodita, compuesta por estudiantes del Instituto con la participación de la sra. Khadija Merouazi, de la Facultad de Letras de Kenitra. Las reuniones tenían por objeto preparar la presentación artística que tendrá lugar en margen del coloquio sobre los escritos de la detención política.

• El grupo ha mantenido con la tropa teatral Tansiffet una reunión dedicada a la proponer la realización de una presentación teatral para la tropa sobre los temas relativos a los campos de competencia de la Instancia.

• Este mismo grupo ha celebrado en el marco de los preparativos de los coloquios públicos, dos reuniones con la comisión consultiva compuesto, además de los miembros de la Instancia, por los sres. Mohamed Sabila, Jamâa Baïda y Mohamed Tozy.

• Por otro lado, este grupo ha mantenido durante este mes cuatro encuentros destinados a la supervisión de los trabajos de investigación efectuados por un equipo de investigadores sobre el contexto histórico de los eventos relacionados a las violaciones de los derechos humanos.

• El grupo “investigaciones” ha celebrado durante este mes, dos reuniones dedicadas a la preparación de la visita prevista a las provincias del sur, así como a la evaluación de las actividades realizadas en lo referente a las visitas in situ, la actualización de las listas y el balance de los encuentros con las familias de las personas fallecidas en los centros secretos de detención.

Imprimir Enviar esta página Encabezado de página

« No se trata solamente de compartir el conocimiento y de reapropiarse del pasado pero también hacer resaltar en el presente y en el debate contradictorio, normas y reglas comunes comunes para vivir y construir juntos el futuro…»
Driss Benzekri

Conseil Consultatif des Droits de l’Homme Place Ach-Chouhada, B.P. 1341, 10 001 Rabat- Maroc
Tél : + 212 37 72 68 56
Fax : + 212 37 72 22 07