Royaume du Maroc - Instance Equité et Réconciliation  

Informe de actividades de Mayo del 2004

RELACIONES INTERNACIONALES

En el marco de la cooperación con el Centro Internacional de Justicia Transicional (CIJT), la Instancia ha albergado en Rabat la quinta reunión de la red internacional de los directores y expertos de las comisiones de verdad. Este seminario de dos días ha sido seguido por miembros de la Instancia, responsables de las unidades administrativas de la IER, representantes de ONG marroquíes (OMDH, Foro de Verdad y Justicia, Grupo Amnesty International, Centro de rehabilitación de las víctimas de tortura, Comité de defensa de los derechos humanos, Comité de verdad sobre el Rif), tres colaboradores del CIJT y representantes de las comisiones de verdad de Perú, África del sur, de Ghana, de Sierra Leona y del Timor Oriental. El seminario a tratado tres temas : el informe final, las audiencias públicas y la estrategia de comunicación.

Al margen de este encuentro, la Instancia ha celebrado sesiones de trabajo con el sr. Alioune Traoré, secretario ejecutivo del Premio Houmphouet Boigny para los derechos humanos de la UNESCO. El sr. Traoré ha mantenido también un serie de encuentros con el sr. Presidente y los sres. Berdouzi e Iznassni, miembros de la IER sobre la situación general de Marruecos, el contexto de la creación de la Instancia y su papel en el refuerzo de la democracia en nuestro país.

ACTIVIDADES

La Instancia ha celebrado en su sede una rueda de prensa para presentar las conclusiones de la quinta reunión de los directores y expertos de las comisiones de verdad en el mundo. Han participado en esta conferencia, junto al Presidente y algunos miembros de la Instancia, expertos de las comisiones de verdad así como el sr. Eduardo González del CIJT. Las preguntas de los periodistas han sido sobre las especificidades de la experiencia marroquí comparada a otras experiencias internacionales.

El sr. Presidente de la Instancia ha recibido a un periodista de Dinamarca. La entrevista se ha desarrollado sobre las atribuciones y las misiones de la Instancia, así como el contexto político general en el cual se inscribe su creación.

La IER ha celebrado el primer coloquio científico los días 21 y 22 de mayo en la sala Bahnini en Rabat sobre el tema “ los escritos de la detención política”. Este seminario ha reunido numerosos escritores, investigadores y críticos.

El coloquio se ha basado sobre dos ejes : “escritos de la detención política e historia contemporánea” y “ escritos de la detención política y crítica literaria”. Al margen del coloquio, una exposición venta de libros ha sido organizada, mientras que el pintor Mohamed Chebàa realizaba un cuadro sobre el tema de la detención y de los derechos humanos, que fue firmado al final del encuentro en presencia de numerosos participantes.

En la clausura de este coloquio, los estudiantes del Instituto Superior de animación teatral y artística han ofrecido una representación intitulada « Árboles amargos » mediante la lectura de textos que han sido seleccionados sobre la detención política.

RELACIONES CON LAS ONG NACIONALES

La Instancia ha recibido una invitación de la Asociación cultural de Larache Anaourasse para animar un encuentro sobre la IER el 29 de mayo. Frente a una gran audiencia, el sr. Driss Benzekri ha presentado una ponencia sobre la Instancia y las disposiciones de sus Estatutos. De igual modo ha respondido a las interrogaciones de los presentes sobre los objetivos de la IER y su papel en el proceso marroquí. Este encuentro se inscribe en el marco de una serie de coloquios públicos organizados por esta asociación sobre las cuestiones de actualidad.

En el marco de las consultas realizadas a los componentes de la sociedad civil, la IER ha celebrado el miércoles 26 de mayo un primer encuentro con el Foro Marroquí para la Verdad y la Justicia (FVJ). Han participado en este encuentro el sr. Presidente y los miembros de la IER así como el presidente y los miembros del despacho ejecutivo del FVJ. Las dos partes han expresado su disposición a cooperar y a proseguir la concertación sobre el contenido del programa de cooperación. A este efecto, se ha convenido que se celebraran sesiones de trabajo entre los dos presidentes con el fin de precisar las modalidades de este programa.

El sr. Ahmed Chawki Benyoub ha participado en nombre de la IER en la jornada Saida Menebhi organizada por la sección Marrakech del FVJ en el marco de la caravana de la verdad lanzada por esta asociación. El debate ha tratado especialmente sobre los estatutos de la Instancia presentados por el sr. Benyoub. Al margen del encuentro, cinco víctimas de las violaciones (los señores Hadj Atlas, Ben Barkatou, Choujar, Bouchwa y Naridah) han aportado su testimonio sobre los eventos de los años 1959, 1963,1970,1973 y 1984.

La Instancia ha recibido una invitación de, FVJ para participar en la caravana de Ajdir programada para el principio de mes de junio. Sin embargo, la IER no ha podido participar en este encuentro puesto que su agenda estaba muy cargada.

La Instancia ha recibido un informe de la Asociación Tercera generación de los derechos humanos sobre los últimos acontecimientos desaparecido relativos sr. Omar Wassouli, cuyo paradero queda desconocido y cuya familia ha publicado un comunicado según el cual una persona declara haberse encontrado recientemente con el sr. Wassouli en Arfoud.

La Instancia ha recibido una invitación para participar en el coloquio “ las legislaciones relativas a la mujer en el mundo árabe” organizado por la Asociación democrática de las Mujeres de Marruecos” (ADFM) en Casablanca el 11 de junio del 2004.

La Instancia ha recibido de igual modo una invitación para participar en un coloquio internacional sobre “ la regularización de las graves violaciones en Marruecos” organizado el 26 de junio en Paris por la red “Verdad” compuesta por asociaciones marroquíes de los derechos humanos de Bélgica, Francia y Países Bajos. La Instancia ha recibido un memorando de la red amazigh para la ciudadanía relativo a “ la eliminación de todas las formas de discriminación y de segregación en la legislación marroquí”.

La Instancia ha recibido también un memorando por parte del letrado Abderrahim Jamaï, abogado de Ahmed Boukhari. El abogado solicita la audición de su cliente sobre la base de los escritos del antiguo agente de los servicios de informaciones marroquíes publicados en el periódico « Al Ahdate Al Maghribia ».

RELACIONES CON LAS VICTIMAS, SUS FAMILIAS Y SUS DERECHOHABIENTES

El presidente de la Instancia ha recibido uno de los oficiales marroquíes secuestrados en Tindouf que ha sido recientemente liberado. Tras el memorando dirigido a la Instancia por determinadas víctimas conocidas bajo el nombre “Grupo Banou Hachem” y en el marco de las atribuciones del grupo “investigaciones”. La Instancia ha celebrado un encuentro con todos los miembros de este grupo y en el que participaron todos los miembros del grupo “investigaciones” así como el sr. Iznassni y el Dr. Nechnach del grupo “reparación”. Los miembros del grupo han presentado sus reivindicaciones, que consisten en la indemnización, reparación de perjuicios, protección de los testigos y audiencias públicas que son parte integrante de las competencias de la Instancia.

En el marco del seguimiento de las actividades en las cuales participan las víctimas de las violaciones, y tras la invitación del FVJ dirigida a la Instancia, una delegación del grupo “investigaciones” se fue a Khenifra donde se han presentado 34 intervenciones y testimonios de las víctimas de los eventos de marzo de 1973. Los miembros de la delegación han escuchado varias víctimas a título individual y han tomado nota de sus testimonios y de sus reivindicaciones.

La Instancia ha recibido en su sede durante este mes a varias víctimas que han expresado sus reivindicaciones y han presentado informaciones muy variadas, relativas al estado de salud (varios casos han sido transmitidos a la unidad médica de la Instancia) ; la situación administrativa (situación financiera de algunos jubilados, problemas de pasaporte, accesos a concursos,...) ; de igual modo se han mencionado los casos de desaparición forzosa que han sido remitidos al grupo “investigaciones” y solicitudes de informaciones sobre el expediente depositado o la transmisión de informaciones complementarias. En el marco de los contactos con las familias de las personas fallecidas en los centros secretos de detención ((Tazmamart - Kelat M’gouna - Agdez), una delegación del grupo “investigaciones” acompañada por dos víctimas se fue a la región de Imilchil, Tinghir, Goulmima et Rich, y se encontró con las familias de Oulhaousse Moha Ou Mouh ; Bassou Zayed Ouaboud ; KouAfroukh Moha ; Fatima Ouharfou ; Afdil Hadou Ben Ahmed ; Bassou Louzi todos fallecidos en Agdez.

Asimismo, una delegación de la Instancia ha escuchado a las familias de las personas fallecidas en otros centros de detención durante los mismos eventos. Se trata de la familia de Moha Ouhadou, Ait Benzadi y Salem Oumassoud. Una delegación ha realizado durante esta visita varios encuentros con las víctimas que se desplazaron a los diferentes lugares donde se encontraba la delegación con el fin de completar sus expedientes.

ACTIVIDADES INTERNAS

El grupo de trabajo “Estudios e investigaciones” ha mantenido varios encuentros con la comisión consultiva encargada de los coloquios con el fin de evaluar el primer coloquio sobre los escritos de la detención política y la preparación de segundo coloquio científico de la Instancia sobre la violencia del Estado. Esta comisión consultiva está compuesta por miembros del grupo de trabajo “Estudios e investigaciones”, miembros de la IER y universitarios marroquíes.

En el marco de las investigaciones relacionadas al contexto histórico de los eventos, el grupo ha mantenido sesiones de trabajo dedicadas a la revisión de los trabajos realizados con los investigadores encargados de los estudios.

El grupo “reparación” ha organizado una jornada de estudio supervisada por el letrado Benzakour a favor de los asistentes jurídicos. El Presidente de la Instancia a participado en esta jornada y ha pronunciado una ponencia en la que ha abordado las misiones y competencias de la Instancia, la aproximación que adopta y el contexto general de su creación. Por su parte, el letrado Raissouni ha explicado los estatutos de la Instancia, y el letrado Benyoub ha presentado una ponencia en la que hace hincapié sobre las relaciones con las víctimas en el marco de la acción arbitral. La aproximación de la Instancia en cuanto a la reparación de los perjuicios ha sido el tema de la intervención del sr. Iznassni. Al final de esta jornada, el sr. El Hiba ha presentado una ponencia sobre las conclusiones de esta jornada de estudio.

Con el fin de mejorar la administración de las relaciones con las familias, una unidad administrativa ha sido creada y encargada de recibir a las víctimas bajo la supervisión de un miembro de la Instancia. Esta unidad ha celebrado varias reuniones dedicadas a determinar su administración y las prioridades de su acción.

En este mismo contexto, un mecanismo de análisis preliminar de los expedientes individuales recibidos por la IER ha sido creado. Está supervisado por un miembro de la Instancia y trabaja en coordinación con todos los grupos de trabajo, tiene como misión proceder a un primer análisis de dichos expedientes, determinar aquellos que necesitan informaciones complementarias.

Con el fin de preparar el lanzamiento del sitio web de la Instancia, el grupo encargado de la comunicación ha celebrado varias reuniones internas y otras con la empresa contratada para ello. Las reuniones han sido dedicadas a la estructuración y al contenido del sitio web.

En el marco de la administración científica de los expedientes de las víctimas, la unidad informática ha celebrado varios encuentros con la empresa encargada de la concepción de la base de datos. Estas reuniones de trabajo han permitido elaborar una base de datos que permite introducir todos los expedientes recibidos, añadir informaciones complementarias y realizar el seguimiento de todos los expedientes recibidos etapa por etapa. Esta base de datos permitirá realizar varios análisis cuantitativos y cualitativos con el fin de enriquecer el informe final.

Imprimir Enviar esta página Encabezado de página

« No se trata solamente de compartir el conocimiento y de reapropiarse del pasado pero también hacer resaltar en el presente y en el debate contradictorio, normas y reglas comunes comunes para vivir y construir juntos el futuro…»
Driss Benzekri

Conseil Consultatif des Droits de l’Homme Place Ach-Chouhada, B.P. 1341, 10 001 Rabat- Maroc
Tél : + 212 37 72 68 56
Fax : + 212 37 72 22 07