Royaume du Maroc - Instance Equité et Réconciliation  

Presentación de la IER en la Universidad Complutense de Madrid

La Universidad Complutense de Madrid ha organizado, del 11 al 15 de julio 2005, un curso de verano dedicado a Marruecos en el cual ha participado un miembro de la instancia Equidad y Reconciliación, Driss El Yazami.

" Marruecos, un país en movimiento : reformas, movimiento asociativo y transformaciones socio-económicas ", es el tema de este curso de verano que ha sido organizado con el patrocinio de la dirección general de la cooperación y de la comunicación del ministerio español de la cultura. Bajo el título de " Comisión Equidad y Reconciliación : no olvidarse del pasado ", la intervención de Driss El Yazami ha sido centrada esencialmente sobre la génesis de la Instancia Equidad y Reconciliación (IER) su creación y su composición lo mismo que las perspectivas abiertas por la Comisión verdad de Marruecos.

Al explicar las misiones del IER, el señor El Yazami ha evocado en primer lugar las premisas de la creación de esta instancia que es el resultado de “ un largo proceso de interacción entre las movilizaciones de la sociedad y de las dinámicas públicas de reforma sobre la cuestión de los derechos humanos ." Es así como el sr. El Yazami ha citado brevemente la historia del movimiento marroquí de los derechos humanos, (Asociación de los Abogados de Marruecos, la AMDH en 1979 y la OMDH en 1988) el seguimiento de la organización del movimiento de las familias y la creación del Foro Verdad y Justicia. El ponente ha evocado por otro lado la acción del estado, que ha pasado de negar lo pasado a reconocerlo (liberaciones, gracias, vuelta de los exiliados, liberación de los desaparecidos, creación del CCDH, de la instancia de arbitraje y de indemnización y por fin la nueva reforma del Consejo Consultivo de los Derechos Humanos.

Esta dinámica que ha conducido al nacimiento de la Instancia Equidad y Reconciliación se acabará con las discusiones Estado / Foro Verdad y Justicia. El señor El Yazami ha declarado que "Esta clave de comprensión de las dinámicas marroquíes se puede comprobar con la reforma del Mudawana (Código de la familia) y la creación del Instituto Real de la cultura Amazigh ".Este miembro del IER ha presentado una idea sobre la organización y las actividades de la instancia a la que pertenece, una organización basada esencialmente sobre los grupos permanentes, los grupos adjuntos y la administración.

Driss El Yazami ha citado los grupos permanentes de la IER : “Investigaciones”, “estudios e investigaciones” y por fin “reparación”. Así pues ha definido el papel del grupo investigaciones haciendo hincapié sobre sus misiones como la constitución de una base de datos, los encuentros con las familias lo mismo que las audiciones de los grandes testigos, la cuestión de los restos mortales, los contactos con las autoridades o incluso lo que él llama " memorias marroquíes sobre los violaciones .

El grupo " estudios e investigaciones " se encarga de realizar estudios sobre los períodos históricos y la organización de coloquios y de seminarios. En cuanto al grupo " reparación ", obra por establecer una " nueva doctrina " de la reparación que introduciendo de tal modo tres nuevas dimensiones relativas al género, la salud y la reparación comunitaria mediante la apertura de un nuevo plazo para presentar las quejas.

El señor El Yazami ha presentado igualmente al público madrileño los grupos adjuntos de la instancia encargados de las audiciones públicas de las víctimas y de las audiciones temáticas así como del informe final.

La última parte de la ponencia del señor Driss El Yazami ha hecho hincapié sobre la postura y las perspectivas de la Instancia Equidad y Reconciliación cuya creación tiene, sin duda alguna, un efecto sobre el mundo árabe. El ponente ha explicado que la creación de la IER ha despertado grandes esperanzas en las víctimas y que ha planteado un verdadero debate nacional : en la prensa privada, las medios de comunicación públicos, los medios académicos y la sociedad civil (Comité de seguimiento y campo asociativo). Los actores políticos están a la espera de las recomendaciones que emitirá la instancia Equidad y Reconciliación al final de su misión.

En conclusión, Driss El Yazami ha insistido sobre dos puntos esenciales: ¿Qué verdad histórica o verdades históricas, y cuales son las garantías de que no se vuelvan a repetir las violaciones del pasado ? Más adelante se plantearán otros dos puntos importantes a corto o a medio plazo relativos al seguimiento de las recomendaciones y a la reconciliación ."

Imprimir Enviar esta página Encabezado de página

« No se trata solamente de compartir el conocimiento y de reapropiarse del pasado pero también hacer resaltar en el presente y en el debate contradictorio, normas y reglas comunes comunes para vivir y construir juntos el futuro…»
Driss Benzekri

Conseil Consultatif des Droits de l’Homme Place Ach-Chouhada, B.P. 1341, 10 001 Rabat- Maroc
Tél : + 212 37 72 68 56
Fax : + 212 37 72 22 07