Royaume du Maroc - Instance Equité et Réconciliation  

Discurso de Su Majestad EL Rey Mohamed VI

Loor a Dios,

La oración y el saludo sobre nuestro señor enviado de dios su familia y compañeros.

Señoras y señores,

Cristalizando nuestra firme voluntad Real de alcanzar mayores logros para promover los derechos humanos, en tanto que cultura y ejercicio, henos aquí instalando hoy la instancia equidad y reconciliación que viene a constituir la ultima etapa de un proceso emprendido a comprendido a comienzos de los anos noventa y consolidado con las decisiones que hemos tomado inmediatamente después de nuestra accesión al trono. Franqueando dicha etapa, cerramos definitivamente la fase final de un expediente espinoso.

Tomando en consideración diversas experiencias internacionales en este dominio, con prudencia y valor, decido crear un modelo propio que le ha permitido alcanzar resultados importantes dentro del contexto de la permanencia de sistema monárquico constitucional y democrático, garante de la inviolabilidad del Estado, de las instituciones, y de las libertades y dignidad humans. Como reflejo de tal concepción, hallamos, sobre todo, la amnistía a los detenidos políticos y la resolución de los expatriados y exiliados, la indemnización de las victimas de las detenciones arbitrarias o de las desapariciones forzadas, investigando sus paraderos.

En este contexto, queremos exaltar sobremanera el papel desempeñado por el Estado y la sociedad, artifices de tales logros, recordando con todo engrandecimiento y respeto la memoria del precursor de este proceso, Nuestro llorado padre, su Majestad el Rey Hassan II, Dios le tenga en su Eterna Gloria, al tiempo que ensalzamos a cuantos han contribuido con su aportación para levantar este edificio, ya sean poderes públicos o instituciones políticas, sindicales y asociativas.

También queremos poner de manifiesto la excelente labor llevada a cabo por la Comisión arbitral autónoma para indemnizar por los perjuicios materiales y morales, asentando de este modo un importante precedente cuyo alcance ha sido valorado nacional internacionalmente. Esto mismo va a permitir a la intancia Equidad Reconciliación partir sobre una base firme para completar el trabajo iniciado por la comisión que le ha precedido. Vamos a velar por la archivación definitiva de este expediente, apoyando el arreglo equitativo no judicial, tratando las heridas del pasado y reparando los danos. Con tal finalidad, Hemos adoptado un planteamiento global, audaz y ponderado, que se basa la equidad y en la rehabilitación y reinserción, sacando provecho de la experiencia para llevar adelante la apaciguada reconciliación de los marroquíes con ellos mismos y con su historia, con el fin de liberar sus energías y contribuir en la edificación de la sociedad democrática y modernista, que es la mejor garantía para que no se vuelva a repetir lo ocurrido.

La labor relizada por la anterior comisión, así como el informe final que Ustedes van a presentar con el fin de conocer los hechos en un plazo determinado, Nos lleva a considerar a vuestra instancia como una comisión para la verdad y la equidad. Somos conscientes de la relativa probabilidad de llegar a conocer toda la verdad, que incluso puede ser imposible para el historiador imparcial, ya que la verdad absoluta solo conoce el Todopoderoso, como bien ha dicho en el Sagrado Alcorán : ‘Conoce las miradas traicioneras y lo que los pechos ocultan’.

Esta instancia hallará ante Nuestra Majestad la protección real de la delicada tara que le espéra, port canto conocemos como virtudes de estadista de larga experencia que distinguen a su presidente el Sr. Don Driss Benzekri y port el reconocido prestigio de que gozan, tanto él como los demás miembros de la instancia, en tanto que personas imparciales, integras y profundamente aferradas a los derechos humanos, además de su elevada preparacion en el amplio campo de las competencias de esta instancia, por cuya apertura Hemos velado al hacer que la composicion de la misma se haga en partes iguales de los miembros del consejo consultivo para los derechos humanos, y de competencias de diferentes orientaciones y especialidades, todos unidos para defender estos derechos.

Queremos presentar todos Nuestros agradecimientos y nuestra profunda consideración hacia los miembros de esta instancia, expresando nuestra sincera alegría por la asunción de esta iniciativa nuestra, por todos ellos, con elevado espíritu de confianza, ánimo y total disponibilidad para contribuir en el éxito de esta noble misión.

Tenemos plena convicción de que esta instancia vuestra, integrada por importantes personalidades, con la ayuda de Dios, logrará, dentro de los plazos establecidos, rehabilitar la dignidad de las victimas, reconfortar a sus familiares y conseguir la reconciliación clemente que deshace los resentimientos, aprovechando positivamente los resultados conseguidos, afianzándolos con el fin de aportar un arreglo justo, equitativo, humano, civilizado y definitivo de este expediente, comprometiéndose, en el establecimiento de su reglamento interno y en el desempeño de sus nobles funciones, con la decisión de su creación, con los acuerdos internacionales sobre los derechos humanos y con los ideales del Islam que preconizan la benevolencia y la indulgencia, así como el perdón y la clemencia.

Esta est la vía correcta para arraigar el positivo espíritu de ciudadanía y hacer que la democracia y el amor a la patria, así como la extensión de la cultura de los derechos y deberes humanos, sean la mejor defensa de nuestra sociedad contra las tendencias hacia el extremismo y el terrorismo, cuyo combate estamos firmemente decididos a llevar a cabo con la constancia de los encargados de preservar la seguridad y la estabilidad, dentro del imperio de ley, liberando las energías susceptibles de hacer que todos los marroquíes estén en total armonía con las aspiraciones de su patria y afronten los desafíos internos y externos.

Consideramos que este logro constituye la coronación de un proceso ejemplar e inédito, realizado por todos Nosotros, con perseverancia y confianza en nuestras capacidades, así como con audacia y decisiones ponderadas, en el seno de la adhesión a la democracia de un pueblo que no rehuye su pasado ni permanece preso de sus facetas negativas, sino que actúa para transfórmalo en fuente de fuerza y dinámica para forjar una sociedad democrática y modernista, donde todos los ciudadanos pueden ejercer sus derechos y cumplir con sus deberes, con toda responsabilidad, libertad y compromiso.

El saludo, la bendición de Dios el Altísimo y sus gracias sean con vosotros.

Imprimir Enviar esta página Encabezado de página

« No se trata solamente de compartir el conocimiento y de reapropiarse del pasado pero también hacer resaltar en el presente y en el debate contradictorio, normas y reglas comunes comunes para vivir y construir juntos el futuro…»
Driss Benzekri

Conseil Consultatif des Droits de l’Homme Place Ach-Chouhada, B.P. 1341, 10 001 Rabat- Maroc
Tél : + 212 37 72 68 56
Fax : + 212 37 72 22 07