Royaume du Maroc - Instance Equité et Réconciliation  

La ex detenida Maria Zouini afirma que nunca fue respetada como mujer durante su encarcelacion

La exdetenida politica Maria Zouini, arrestada en 1977 por sus actividades dentro de la Izquierda marxista, afirmo ayer que sus berdugos "no la respetaron como mujer » durante el periodo de su detencion "arbitraria ".

Zouini, que presentaba sus testimonio durante la segunda sesion de las audiciones publicas de las victimas de violaciones en el pasado, de derechos humanos, se extendio sobre las condiciones de su detencion "arbitraria" y "forzada" y sobre las vejacions que iba a sufrir durante 1977 en varios centros secretos de detencion. La exdetenida politica, conto que en esos centros "daban a las mujeres nombres masculinos " anadiendo que esos berdugos " le pusieron el nombre de Abdelmounaïm", y que habia sido objeto de "acoso sexual".

El testimonio de Maria Zouini (1955), trato sobre las circunstancias de su primera detencion en 1977 ante el domicilio de su familia en Marrakech, despues de una avalancha de detenciones en los campus universitarios.

Maria Zouini, preciso que fue detenida al mismo tiempo que su hermano Rachid asi como del comapnero que iba a ser su futuro marido, durante el periodo de los examenes por unos individuos "vestidos de paisano ".

El movimiento marxista al que pertenecia nacio hacia finales de los anos 60 y principios de los anos 70, y se presentaba como una alternativa a "la oposicion institucional" haciendo de la "revolucion" un medio de cambio. Este movimiento, que se activaba en la clandistinidad, ha hecho de las universidades y liceos un lugar de mobilizacion popular, sobre todo a traves de la Union nacional de estudiantes de Marruecos (UNEM) y el Sindicato nacional de alumnos.

Zouini, que fue detenida, segun su testimonio, por sus actividades dentro de la Izquierda marxista. Despues de una noche en la comisaria de Jamae El Fna, afirmo haber sido conducida, con los ojos bendados y las manos atadas, al centro Derb Moulay Cherif en Casablanca donde vivio "unas condiciones infrahumanas " y "vio cuerpos humanos inmersos en banos de sangre". Paso 6 meses en ese centro donde conocio a otras detenidas, entre ellas Latifa Jbabdi y Khadija Boukhari, antes de ingresar en la prision "Ghbila" en la misma ciudad.

Relatando las condiciones de su detencion y aquellas de otras mujeres, Zouini denuncio la ausencia de asistencia medica y la falta de alimentos, que ella califico de "pobre y mediocre ". Les fueron distribuidas (mujeres) viejas como medio de "presion sicologica ", y que no se daba medicamentos a los enfermos agonizantes. Los detenidos fueron incluso obligados a firmar actas sin tener el derechos de leerlas previamente.

Pese a sus sufrimientos, Zouini estaba determinada a continuar sus estudios, ya que "sonaba con ser medico antes de ver su sueno difuminarse" despues de su detencion, mientras acaba de aprobar su examen para matricularse en medicina (facultad de Medecina de Rabat).

Evocando su juicio del 3 enero 1977, Zouini afirmo que ese juicio fue impregnado de ’"irregularidades". Nueve dias mas tarde, "entro en una huelga de hambre junto con otras detenidas " (del 12 enero al 5 de febrero del mismo ano), mes en que Saida Mnebhi sucumbio a su debilidad (12 de diciembre 1977).

Mas tarde Zouini fue trasladada a la prision de Mekinez, escoratada por militares, junto con otros detenidos, donde iba a pasar un ano antes de ser liberada.

En conclusion, Maria subrayo que las mujeres sufrieron igualmente, como sus hermanos los hombres, y formulo su deseo a que cesen « tales actos y abusos » y no que se reproduzcan nunca mas.

La Instancia Equidad y Reconciliacion (IER) considera que esas audicones publicas, iniciadas el pasado martes, constituyen un momento excepcional para permitir a las victimas manifestar sus sufrimientos al gran publico y a la nacion entera.

Los testimonios presentados para divulgar los nombres de las personas consideradas como responsables de las violaciones, no viene a cuenta, habida cuenta del caracter extrajudicial de la IER y en conformidad con las disposiciones de su estatuto en virtud del cual las responsabilidades individuales no deben ser mencionadas.

Las sesiones continuaran a principios de enero 2005, segun un programa que sera anunciado ulteriormente y que concierne las ciudades de Casablanca, Khenifra, Al Hoceima, Tan Tan, Smara, Errachidia.

Source : MAP

Imprimir Enviar esta página Encabezado de página

« No se trata solamente de compartir el conocimiento y de reapropiarse del pasado pero también hacer resaltar en el presente y en el debate contradictorio, normas y reglas comunes comunes para vivir y construir juntos el futuro…»
Driss Benzekri

Conseil Consultatif des Droits de l’Homme Place Ach-Chouhada, B.P. 1341, 10 001 Rabat- Maroc
Tél : + 212 37 72 68 56
Fax : + 212 37 72 22 07